Xyoro icungwa na MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, Bangalore, mu Buhindi. Iyi politiki isobanura amakuru bwite dukoresha, impamvu, abo tuyasangiza n'uburenganzira ufite. Ireba xyoro.net, demo.xyoro.net, porogaramu za Xyoro z'ababyeyi, abanyeshuri n'abakozi, ndetse n'umufasha Ask Myna.
Xyoro icungwa na MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, Bangalore, mu Buhindi. Iyi politiki isobanura amakuru bwite dukoresha, impamvu, abo tuyasangiza n'uburenganzira ufite. Ireba xyoro.net, demo.xyoro.net, porogaramu za Xyoro z'ababyeyi, abanyeshuri n'abakozi, ndetse n'umufasha Ask Myna.
Ivugururwa riheruka: 8 Nzeri 2026Xyoro ni igicuruzwa cya MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, isosiyete yanditswe mu Buhindi ku #198, CMH Road, 2nd Floor, Desk No 408, Indiranagar, Bangalore North, Karnataka 560038. Aho iyi politiki ivuga "twe", "twebwe" cyangwa "Xyoro", bisobanura iyo sosiyete. Mwatugeraho kuri hello@xyoro.net.
Dukoresha amakuru bwite mu buryo bubiri butandukanye, kandi uburenganzira bwawe buratandukana muri ubwo buryo. Ku makuru uduha wowe ubwawe — ikibazo, gusaba kwerekwa igikoresho, cyangwa kwiyandikisha ku rwandiko rw'amakuru — ni twe bagenzura amakuru (data controller) kandi ni twe duhitamo uko akoreshwa. Ku byose ishuri rishyira muri konti yaryo ya Xyoro — inyandiko z'abanyeshuri, ubwitabire, amanota, amafaranga y'ishuri, dosiye z'abakozi — ishuri ni ryo bagenzura naho twe turi abatunganya (processor) baryo gusa: dukora dukurikije amabwiriza yanditse y'iryo shuri kandi ntitwitaho guhitamo amakuru akusanywa cyangwa impamvu.
Iyo wujuje ifishi yo kutwandikira cyangwa yo gusaba kwerekwa igikoresho, dukusanya izina ryawe, aderesi ya imeyili, nimero ya telefoni, ndetse, niba uyatanze, izina ry'ishuri ryawe, umwanya ukoraho n'igihugu, hamwe n'ubutumwa ubwo ari bwo bwose wanditse. Twandika kandi urupapuro n'ururimi icyo kibazo cyaturutseho kugira ngo dushobore gusubiza uko bikwiye.
Seriveri zacu zandika aderesi yawe ya IP, ubwoko bwa mushakisha, impapuro usura n'igihe cy'urugendo rwawe. Tubika akadomo (cookie) k'ururimi wahisemo kugira ngo urubuga rufungurwe muri urwo rurimi. Iyo isesengura ry'imikoreshereze (analytics) rikoreshwa, dushobora no gukusanya imibare rusange y'imikoreshereze. Ntidushyiraho umwirondoro w'ubucuruzi kandi ntidugukurikirana ku zindi mbuga.
Kugira ngo turinde ikoreshwa nabi ryikora ry'amafishi yacu yo kutwandikira, twandika verisiyo y'aderesi yawe ya IP yahishwe mu mibare (hashed) mu gihe kitarenze isaha imwe kugira ngo tubare ubutumwa bwoherejwe, kandi dushobora gukora igenzura ryo kwemeza riri ku rupapuro. Aho Google reCAPTCHA ikoreshwa, Google ihabwa amakuru ku buryo wakoresheje ifishi hakurikijwe politiki y'ibanga yayo bwite; aho itakoreshwa, kwemeza bikorerwa burundu kuri seriveri zacu.
Amashuri akoresha Xyoro mu kubika inyandiko ku banyeshuri, ababyeyi n'abakozi — harimo amazina, uburyo bwo kubagerahoo, ubwitabire, imyitwarire mu masomo, inyandiko z'amafaranga y'ishuri, inyandiko z'ubuzima n'amakuru y'ubwikorezi. Ishuri ni ryo rihitamo ibyinjizwa n'impamvu. Tubitunganya gusa kugira ngo dutange serivisi, tubirinde, dutange ubufasha kandi twubahirize inshingano za mategeko. Ntabwo tubigurisha na rimwe, ntitubikoresha mu kwamamaza, kandi ntitubikoresha mu gutoza moderi za AI rusange.
Amakuru menshi ari muri konti y'ishuri areba abana. Xyoro ntitangwa ku bana ubwabo: konti zishyirwaho kandi zigenzurwa n'ishuri, kandi ni inshingano y'ishuri kubona uruhushya rw'ababyeyi rusabwa n'amategeko yaryo. Dushyira ku nyandiko z'abana ubwirinzi bumwe nk'ubwo dushyira ku yandi makuru yose, kandi tuzubahiriza ubusabe bwemejwe bw'ishuri cyangwa bw'umubyeyi bwo gukosora cyangwa gusiba inyandiko y'umwana hakurikijwe amabwiriza y'ishuri n'amategeko ariho.
Ku bibazo no ku kwerekwa igikoresho twishingikiriza ku ruhushya rwawe no ku nyungu zacu zemewe n'amategeko (legitimate interest) zo kugusubiza. Ku micungire ya konti y'ishuri twishingikiriza ku masezerano dufitanye n'iryo shuri. Ku nyandiko z'umutekano, ku kurwanya uburiganya no ku kubika inyandiko twishingikiriza ku nyungu zacu zemewe no ku nshingano za mategeko. Aho itegeko risaba uruhushya, turarusaba, kandi ushobora kurukuraho igihe icyo ari cyo cyose.
Ntitugurisha amakuru bwite. Tuyasangiza gusa: abatanga serivisi zo kubika no kwakira (hosting) n'ibikorwa remezo bicunga seriveri zacu; abatanga serivisi z'itumanaho nka Meta (WhatsApp Business Platform), amarembo ya SMS na serivisi za imeyili zikoreshwa mu kohereza ubutumwa bw'ishuri; amarembo yo kwishyura aho ishuri rikusanya amafaranga kuri interineti; n'abajyanama b'inzobere. Buri wese aboheshejwe inshingano y'ibanga kandi ashobora gukoresha ayo makuru gusa mu gutanga serivisi ye kuri twe. Dushobora kandi gutangaza amakuru aho itegeko ridutegeka.
Ask Myna asubiza ibibazo by'abanyeshuri kandi afasha abakozi gutegura ibitekerezo, ibizamini bigufi n'imenyesha. Aho ishuri ryamukoresheje, ibirimo bijyanye biva muri konti y'iryo shuri byoherezwa ku utanga serivisi zacu za AI kugira ngo hakorwe igisubizo. Ibirimo by'ishuri rimwe ntibigera bikoreshwa mu gusubiza ibibazo by'irindi shuri, kandi amakuru y'ishuri ntakoreshwa mu gutoza moderi rusange. Ibisubizo bya AI bishobora kwibeshya, bityo bigomba gusuzumwa mbere yo kubyiringira.
Dufite icyicaro mu Buhindi kandi abatanga serivisi zacu bashobora kubika cyangwa gutunganya amakuru mu bindi bihugu, harimo mu Karere k'Ubukungu bw'i Burayi (EEA) no mu Aziya y'Amajyepfo y'Uburasirazuba. Iyo twohereje amakuru bwite hakurya y'imipaka, tubikora hakurikijwe uburyo bwemewe n'amategeko bwo kohereza kandi dusaba ingamba z'amasezerano zikwiye. Amashuri asaba ko amakuru asigara mu gihugu agomba kutubwira ibyo mbere yo gushyira umukono.
Inyandiko z'ibibazo n'iz'ukwerekwa igikoresho zibikwa igihe kitarenze amezi 24 uhereye ku ivugana ryawe rya nyuma na twe, keretse udusabye kuzisiba hakiri kare. Imibare yo kurwanya ubutumwa butifuzwa ijugunywa mu gihe kitarenze isaha imwe. Amakuru ya konti y'ishuri abikwa mu gihe cyose amasezerano y'ishuri akiriho, kandi asibwa cyangwa agasubizwa mu minsi 90 nyuma y'irangira ry'ayo masezerano, uretse aho tugomba kubika inyandiko kugira ngo twubahirize inshingano ya mategeko cyangwa iy'imisoro.
Dukoresha guhisha amakuru (encryption) mu gihe yoherezwa, kugenzura uburenganzira bwo kwinjira bushingiye ku mwanya kugira ngo abakozi babone gusa ibyo umwanya wabo wemerera, kubika ibimenyetso byo kwinjira bitandukanye n'imikorere ya porogaramu, kwandika ibikorwa, kubika kopi z'amakuru buri gihe n'uburyo bwanditse bwo kugarura serivisi. Nta sisitemu ifite umutekano wuzuye, ariko duhora dupima ingamba zacu kandi tuzamenyesha ishuri ryagizweho ingaruka n'ubuyobozi bwose busabwa nta gukererwa kutari ngombwa mu gihe icyuho cyagize ingaruka ku makuru bwite.
Hakurikijwe itegeko ry'u Buhindi rya Digital Personal Data Protection Act 2023 (Itegeko rirengera Amakuru Bwite ya Digitale ryo mu 2023) ushobora kudusaba incamake y'amakuru bwite dufite kuri wowe, kudusaba kuyakosora cyangwa kuyuzuza, kudusaba kuyasiba, gukuraho uruhushya, kwita undi muntu uzakoresha uburenganzira bwawe nupfa cyangwa nutakaza ubushobozi, no gutanga ikirego kuri Data Protection Board of India (Inama y'Ubuhindi Ishinzwe Kurengera Amakuru). Kugira ngo ukoreshe bumwe muri ubwo burenganzira, andika kuri hello@xyoro.net. Niba ayo makuru ari muri konti y'ishuri, banza uvugane n'ishuri — ubusabe bwawe tuzabwoherereza.
Byongeye ufite uburenganzira bwo kubona amakuru, kuyakosora, kuyasiba, kugabanya itunganywa ryayo, kuyimuriramo ahandi no kuyanga hakurikijwe GDPR, harimo uburenganzira bwo kwanga itunganya rishingiye ku nyungu zemewe n'amategeko. Ushobora gutanga ikirego ku rwego rw'ubugenzuzi rw'igihugu cyawe. Tuzasubiza ubusabe bwemejwe mu kwezi kumwe.
Hakurikijwe Law No. 27 of 2022 (Itegeko No 27 ryo mu 2022) ryerekeye Kurengera Amakuru Bwite, ushobora kubona kandi ugafata kopi y'amakuru yawe, kuyakosora, guhagarika itunganywa ryayo, kuyasiba, gukuraho uruhushya, kwanga ifatwa ry'ibyemezo ryikora no gusaba indishyi z'itunganya rinyuranyije n'amategeko. Amashuri yo muri Indoneziya akomeza kuba abagenzura amakuru bwite (controller) y'inyandiko z'abanyeshuri babo kandi ni yo ashinzwe impushya n'imenyesha bisabwa n'inshingano zayo bwite.
Dukoresha udukoresho duke twa cookie tugomba kubaho kugira ngo urubuga rukore: ihitamo ry'ururimi, ikiranga igihe cy'ikoreshwa gikoreshwa n'amafishi yacu yo kutwandikira gusa, n'inyandiko igaragaza ko wakuyeho itangazo rya cookie. Aho isesengura cyangwa reCAPTCHA bikoreshwa, abo batanga serivisi bashyiraho udukoresho twabo bwite. Ushobora gusiba cyangwa guhagarika cookie muri mushakisha yawe, ariko ikinyabihe cy'ururimi kizibagirwa ihitamo ryawe.
Dushobora kuvugurura iyi politiki uko igicuruzwa, abatanga serivisi zacu cyangwa amategeko bihinduka. Itariki iri hejuru yerekana igihe yahindutse bwa nyuma. Niba impinduka igira ingaruka zikomeye ku buryo dukoresha amakuru yawe bwite, tuzabimenyesha binyuze ku rubuga cyangwa kuri imeyili mbere yuko itangira gukurikizwa.
Ku kibazo icyo ari cyo cyose, ubusabe cyangwa ikirego cyerekeye ibanga ry'amakuru, andika kuri hello@xyoro.net cyangwa kuri MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, #198, CMH Road, 2nd Floor, Desk No 408, Indiranagar, Bangalore North, Karnataka 560038, India, wandike ko bigenewe Umukozi Ushinzwe Ibirego (Grievance Officer). Twemeza ko twakiriye ubusabe mu minsi 7 kandi tugamije kubukemura mu minsi 30.
Iyi politiki yasohotse mu ndimi nyinshi kugira ngo byorohereze. Nihagira itandukaniro iryo ari ryo ryose ry'ubusobanuro hagati y'ubuhinduzi na verisiyo y'Icyongereza, verisiyo y'Icyongereza ni yo yisumbuye.
Imbonerahamwe za Xyoro, imenyesha na porogaramu z'ababyeyi bikorera mu ndimi 125, hamwe n'ubushobozi bwuzuye bwo kwandika uhereye iburyo ujya ibumoso — kugira ngo buri muryango wumve ari iwabo.
Ifatanye n'amashuri akorana ubwenge muri Xyoro.