Dawn it-termini huma ftehim bejnek u MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, Bangalore, l-Indja, li jkopri s-sit web ta' Xyoro, l-ambjent ta' dimostrazzjoni, il-pjattaforma Xyoro u l-apps mobbli tagħha. Jekk jogħġbok aqrahom qabel ma tuża s-servizz. Fejn skola tkun iffirmat ftehim bil-miktub separat magħna, dak il-ftehim jipprevali fuq dawn it-termini.
Dawn it-termini huma ftehim bejnek u MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, Bangalore, l-Indja, li jkopri s-sit web ta' Xyoro, l-ambjent ta' dimostrazzjoni, il-pjattaforma Xyoro u l-apps mobbli tagħha. Jekk jogħġbok aqrahom qabel ma tuża s-servizz. Fejn skola tkun iffirmat ftehim bil-miktub separat magħna, dak il-ftehim jipprevali fuq dawn it-termini.
L-aħħar aġġornament: 8 ta' Settembru 2026Is-servizz huwa pprovdut minn MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, irreġistrata fl-Indja f'#198, CMH Road, 2nd Floor, Desk No 408, Indiranagar, Bangalore North, Karnataka 560038. "Aħna" u "Xyoro" ifissru dik il-kumpanija; "int" ifisser il-persuna jew l-organizzazzjoni li tuża s-servizz.
Billi żżur xyoro.net, titlob dimostrazzjoni jew tuża kwalunkwe parti mill-pjattaforma Xyoro int taċċetta dawn it-termini. Jekk qed taċċetta f'isem skola jew organizzazzjoni, int tikkonferma li għandek l-awtorità li torbotha. Jekk ma taċċettax dawn it-termini, tużax is-servizz.
Xyoro hija pjattaforma skolastika fil-cloud li tkopri l-ammissjonijiet, l-affarijiet akkademiċi, l-attendenza, l-eżamijiet, il-ħlasijiet, ir-riżorsi umani u l-pagi, it-trasport, il-librerija, il-komunikazzjoni, l-analitika u l-assistent Ask Myna. Il-funzjonijiet ivarjaw bejn il-pjanijiet u bejn l-installazzjonijiet, u nistgħu nżidu, nibdlu jew nirtiraw funzjonijiet maż-żmien. Xejn fis-sit web tagħna ma jikkostitwixxi garanzija li funzjoni partikolari se teżisti fil-pjan tiegħek.
L-aċċess għad-dimostrazzjoni fuq demo.xyoro.net jingħata għall-evalwazzjoni biss. L-ambjenti ta' dimostrazzjoni fihom data ta' kampjun, huma kondiviżi, jistgħu jiġu ssettjati mill-ġdid mingħajr avviż u qatt m'għandhom jintużaw biex jinżammu reġistri reali ta' studenti, ġenituri jew persunal. Nistgħu nirtiraw l-aċċess għad-dimostrazzjoni fi kwalunkwe ħin.
Kont ta' skola huwa amministrat mill-iskola. L-iskola hija responsabbli għall-ħolqien tal-utenti, l-assenjazzjoni tar-rwoli, iż-żamma tal-kredenzjali kunfidenzjali, it-tneħħija tal-aċċess meta l-persunal jitlaq, u għal kull ma jsir taħt il-kont tagħha. Għarrafna minnufih fuq hello@xyoro.net jekk temmen li kont ġie kompromess.
M'għandekx tuża Xyoro biex tikser il-liġi, ittella' software malizzjuż, tipprova tikseb aċċess mhux awtorizzat għal xi sistema jew kont, tissondja jew tittestja t-tagħbija tal-infrastruttura tagħna mingħajr permess bil-miktub, tiġbor id-data tas-servizz b'mod awtomatizzat, terġa' tbigħu mingħajr il-ftehim tagħna, jew ittella' kontenut li huwa illegali, diffamatorju jew li jikser id-drittijiet ta' persuna oħra. M'għandekx tuża s-servizz biex tibgħat messaġġi bl-ingrossa mhux mitluba.
L-iskola hija s-sid tad-data li ddaħħal f'Xyoro. Aħna ma nitolbu l-ebda sjieda fuqha. Nipproċessawha bħala l-proċessur tal-iskola, skont l-istruzzjonijiet tagħha, biex inħaddmu s-servizz — kif deskritt fil-Politika ta' Privatezza tagħna. L-iskola hija responsabbli li jkollha bażi legali għad-data li tiġbor, għall-eżattezza tagħha, u għal kwalunkwe kunsens jew avviż li teħtieġ il-liġi tagħha stess, b'mod partikolari fir-rigward tat-tfal.
Il-pjanijiet imħallsa jiġu ffatturati kif stabbilit fl-ordni tiegħek jew fil-ftehim bil-miktub. Sakemm dak il-ftehim ma jgħidx mod ieħor, il-ħlasijiet iridu jsiru bil-quddiem, huma esklużi mit-taxxi u mhumiex rimborsabbli għal perjodu li jkun diġà beda. Nistgħu nissospendu l-aċċess għal kont li l-ħlasijiet tiegħu jibqgħu ma jitħallsux wara li nkunu tajna avviż bil-miktub u opportunità raġonevoli biex jitħallsu.
Xyoro tikkonnettja ma' servizzi li ma nikkontrollawx, inkluż il-WhatsApp Business Platform, gateways tal-SMS, fornituri tal-posta elettronika, gateways tal-ħlas u fornituri tal-intelliġenza artifiċjali. L-użu tiegħek ta' dawk is-servizzi huwa rregolat ukoll mit-termini tagħhom, u d-disponibbiltà, il-prezzijiet u l-politiki tagħhom jistgħu jinbidlu. Aħna mhux responsabbli għall-atti, l-omissjonijiet jew l-interruzzjonijiet ta' parti terza, għalkemm nagħmlu sforzi raġonevoli biex nirrestawraw jew nissostitwixxu integrazzjoni li ma tibqax taħdem.
Ask Myna jiġġenera test awtomatikament. Jista' jkun mhux komplut, skadut jew sempliċement żbaljat, u mhuwiex sostitut għall-ġudizzju ta' għalliem jew għal parir professjonali, legali, mediku jew finanzjarju. Irrevedi r-riżultati tal-intelliġenza artifiċjali qabel ma taġixxi fuqhom jew taqsamhom mal-istudenti u l-ġenituri. Int tibqa' responsabbli għal kull ma jiġi ppubblikat mill-kont tiegħek.
Il-pjattaforma Xyoro, is-software, id-disinn, id-dokumentazzjoni, l-isem u l-logos tagħha jappartjenu lilna u lil-liċenzjaturi tagħna. Nagħtuk dritt limitat, mhux esklużiv u mhux trasferibbli li tuża s-servizz matul l-abbonament tiegħek. Ma tistax tikkopja, tiddekompila, tagħmel inġinerija inversa jew toħloq xogħlijiet derivattivi mill-pjattaforma ħlief fejn il-liġi tippermetti dan espressament.
Naħdmu biex inżommu Xyoro disponibbli u sigura, iżda ma nwegħdux servizz mingħajr interruzzjoni sakemm ftehim iffirmat ma jistabbilixxix livell ta' servizz speċifiku. Nistgħu nwaqqfu s-servizz għall-manutenzjoni, u nippruvaw nippjanaw ix-xogħol barra mill-ħinijiet tal-iskola u nagħtu avviż fejn ikun prattiku.
Nistgħu nissospendu jew intemmu l-aċċess fejn dawn it-termini jinkisru, fejn kont ipoġġi l-pjattaforma jew utenti oħra f'riskju, jew fejn hekk teħtieġ il-liġi — b'avviż fejn iċ-ċirkostanzi jippermettu. Skola tista' ttemm l-abbonament tagħha kif stabbilit fil-ftehim tagħha. Mat-terminazzjoni nqiegħdu d-data tal-iskola għad-dispożizzjoni għall-esportazzjoni u mbagħad inħassruha kif deskritt fil-Politika ta' Privatezza tagħna.
Ħlief kif iddikjarat espressament fi ftehim iffirmat, is-servizz jingħata "kif inhu" u aħna neskludu l-garanziji impliċiti kollha sal-massimu li tippermetti l-liġi, inklużi l-garanziji impliċiti ta' kummerċjabbiltà, adegwatezza għal skop partikolari u nuqqas ta' ksur. Ma niggarantixxux li s-servizz se jkun ħieles minn żbalji jew li d-difetti se jiġu kkoreġuti.
Sal-massimu permess mil-liġi, aħna mhux responsabbli għal telf indirett, inċidentali, speċjali jew konsegwenzjali, jew għal telf ta' profitt, dħul, avvjament jew data. Ir-responsabbiltà totali tagħna li tirriżulta mis-servizz fi kwalunkwe perjodu ta' tnax-il xahar hija limitata għall-ħlasijiet li ħallastna għas-servizz f'dak il-perjodu. Xejn hawnhekk ma jeskludi responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża legalment, inkluż għal frodi jew għal mewt jew korriment personali kkawżat minn negliġenza.
Int taqbel li tindennizzana kontra pretensjonijiet, telf u spejjeż raġonevoli li jirriżultaw mill-ksur tiegħek ta' dawn it-termini, mill-użu illegali tiegħek tas-servizz, jew minn pretensjoni li data li tellajt tikser id-drittijiet ta' parti terza jew inġabret mingħajr bażi legali.
Dawn it-termini huma rregolati mil-liġijiet tal-Indja. Il-qrati ta' Bangalore, Karnataka għandhom ġurisdizzjoni esklużiva fuq kwalunkwe tilwima, u int u aħna nissottomettu ruħna għal dik il-ġurisdizzjoni. Qabel ma tibda proċeduri, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq hello@xyoro.net sabiex inkunu nistgħu nippruvaw insolvu l-kwistjoni direttament.
Nistgħu naġġornaw dawn it-termini hekk kif jinbidlu s-servizz u l-liġi. Id-data fil-parti ta' fuq turi meta nbidlu l-aħħar. Għal bidla materjali li taffettwa skola li tħallas nagħtu avviż raġonevoli. Jekk tkompli tuża s-servizz wara li tidħol fis-seħħ bidla, dan ifisser li taċċetta t-termini aġġornati.
Mistoqsijiet dwar dawn it-termini: hello@xyoro.net, jew MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, #198, CMH Road, 2nd Floor, Desk No 408, Indiranagar, Bangalore North, Karnataka 560038, l-Indja.
Dawn it-termini huma ppubblikati f'ħafna lingwi għall-konvenjenza. Jekk ikun hemm xi differenza fit-tifsira bejn traduzzjoni u l-verżjoni bl-Ingliż, tipprevali l-verżjoni bl-Ingliż.
Id-dashboards, in-notifiki u l-apps għall-ġenituri ta' Xyoro jaħdmu f'125 lingwa, b'appoġġ sħiħ għal-lemin-għax-xellug — biex kull familja tħossha id-dar.
Ingħaqad ma' l-iskejjel li jaħdmu b'aktar intelliġenza b'Xyoro.