این شرایط، قراردادی میان شما و MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED در بنگلور هند است و وب‌سایت Xyoro، محیط نمایشی، سکوی Xyoro و اپلیکیشنهای موبایل آن را در بر می‌گیرد. لطفاً پیش از استفاده از خدمت آن را بخوانید. هرجا مدرسه‌ای قرارداد مکتوب جداگانه‌ای با ما امضا کرده باشد، آن قرارداد بر این شرایط مقدم است.
این شرایط، قراردادی میان شما و MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED در بنگلور هند است و وب‌سایت Xyoro، محیط نمایشی، سکوی Xyoro و اپلیکیشنهای موبایل آن را در بر می‌گیرد. لطفاً پیش از استفاده از خدمت آن را بخوانید. هرجا مدرسه‌ای قرارداد مکتوب جداگانه‌ای با ما امضا کرده باشد، آن قرارداد بر این شرایط مقدم است.
آخرین به‌روزرسانی: 8 سپتامبر 2026خدمت توسط MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED ارائه می‌شود؛ ثبت‌شده در هند به نشانی #198, CMH Road, 2nd Floor, Desk No 408, Indiranagar, Bangalore North, Karnataka 560038. «ما» و «Xyoro» به همان شرکت اشاره دارد؛ «شما» یعنی شخص یا سازمانی که از خدمت استفاده میکند.
با مرور xyoro.net، درخواست نسخه نمایشی یا استفاده از هر بخشی از سکوی Xyoro، این شرایط را می‌پذیرید. اگر از سوی یک مدرسه یا سازمان آن را می‌پذیرید، تأیید می‌کنید که اختیار متعهد کردن آن را دارید. اگر این شرایط را نمی‌پذیرید، از خدمت استفاده نکنید.
Xyoro یک سکوی ابری مدرسه است که پذیرش، امور آموزشی، حضور و غیاب، امتحانات، شهریه، منابع انسانی و حقوق و دستمزد، حمل‌ونقل، کتابخانه، ارتباطات، تحلیل داده و دستیار Ask Myna را پوشش میدهد. امکانات در طرح‌های مختلف و در استقرارهای مختلف متفاوت است و ما ممکن است به مرور امکاناتی را بیفزاییم، تغییر دهیم یا کنار بگذاریم. هیچ مطلبی در وب‌سایت ما تضمین وجود یک امکان مشخص در طرح شما نیست.
دسترسی نمایشی در demo.xyoro.net تنها برای ارزیابی فراهم شده است. محیط‌های نمایشی دادههای نمونه دارند، مشترک‌اند، ممکن است بدون اطلاع قبلی بازنشانی شوند و هرگز نباید برای نگهداری سوابق واقعی دانش‌آموزان، والدین یا کارکنان به کار روند. ما می‌توانیم دسترسی نمایشی را در هر زمان لغو کنیم.
حساب مدرسه توسط خود مدرسه اداره می‌شود. مدرسه مسئول ایجاد کاربران، تخصیص نقش‌ها، حفظ محرمانگی اطلاعات ورود، لغو دسترسی هنگام خروج کارکنان و مسئول هر آنچه زیر حساب او انجام می‌شود است. اگر گمان می‌کنید حسابی به خطر افتاده است، بی‌درنگ از طریق hello@xyoro.net به ما اطلاع دهید.
نباید از Xyoro برای نقض قانون، بارگذاری بدافزار، تلاش برای دسترسی غیرمجاز به هر سامانه یا حساب، کاوش یا آزمون بار زیرساخت ما بدون اجازه کتبی، استخراج انبوه (scraping) خدمت، فروش مجدد آن بدون توافق ما، یا بارگذاری محتوای غیرقانونی، افتراآمیز یا ناقض حقوق دیگران استفاده کنید. همچنین نباید از خدمت برای ارسال پیام‌های انبوه ناخواسته استفاده کنید.
داده‌هایی که مدرسه در Xyoro وارد میکند متعلق به خود مدرسه است. ما هیچ ادعای مالکیتی نسبت به آن نداریم. ما آن را به‌عنوان پردازشگر مدرسه و بر پایه دستورهای او برای اجرای خدمت پردازش می‌کنیم — چنان‌که در سیاست حریم خصوصی ما آمده است. مدرسه مسئول داشتن مبنای قانونی برای داده‌هایی است که گردآوری میکند، مسئول صحت آن‌ها و مسئول هر رضایت یا اطلاع‌رسانی است که قانون حاکم بر او الزامی میکند، به‌ویژه درباره کودکان.
طرح‌های پولی مطابق سفارش یا قرارداد کتبی شما صورت‌حساب می‌شوند. مگر آنکه در آن قرارداد خلاف آن آمده باشد، هزینه‌ها پیشاپیش پرداخت می‌شوند، شامل مالیات‌ها نیستند و برای دوره‌ای که آغاز شده است بازگشت‌ناپذیرند. ما می‌توانیم دسترسی حسابی را که هزینه‌های آن پس از ارسال اخطار کتبی و دادن فرصت معقول برای پرداخت همچنان پرداخت‌نشده مانده است، معلق کنیم.
Xyoro به خدماتی متصل می‌شود که در کنترل ما نیستند، از جمله WhatsApp Business Platform، درگاه‌های پیامک، ارائه‌دهندگان رایانامه، درگاه‌های پرداخت و ارائه‌دهندگان هوش مصنوعی. استفاده شما از آن خدمات مشمول شرایط خود آن‌ها نیز هست و در دسترس بودن، قیمت و سیاست‌های آن‌ها میتواند تغییر کند. ما مسئول اعمال، ترک فعل یا قطعی خدمات اشخاص ثالث نیستیم، هرچند تلاش معقول خواهیم کرد یکپارچگی از کار افتاده را بازگردانیم یا جایگزین کنیم.
Ask Myna متن را بهطور خودکار تولید میکند. این متن ممکن است ناقص، قدیمی یا به‌سادگی نادرست باشد و جایگزین داوری معلم یا مشاوره حرفه‌ای، حقوقی، پزشکی یا مالی نیست. پیش از اقدام بر پایه خروجی هوش مصنوعی یا به‌اشتراک‌گذاری آن با دانش‌آموزان و والدین، آن را بازبینی کنید. مسئولیت هر آنچه از حساب شما منتشر می‌شود بر عهده خود شماست.
سکوی Xyoro، نرم‌افزار، طراحی، مستندات، نام و نشان‌های آن متعلق به ما و صادرکنندگان پروانه ماست. ما به شما حقی محدود، غیرانحصاری و غیرقابل‌انتقال برای استفاده از خدمت در طول دوره اشتراکتان اعطا می‌کنیم. شما نمی‌توانید سکو را کپی، دیکامپایل یا مهندسی معکوس کنید یا از آن آثار اشتقاقی بسازید، مگر در حدی که قانون صراحتاً اجازه دهد.
ما می‌کوشیم Xyoro در دسترس و ایمن بماند، اما خدمت بی‌وقفه را وعده نمی‌دهیم مگر آنکه قراردادی امضاشده سطح خدمت مشخصی را تعیین کرده باشد. ممکن است خدمت را برای نگهداری از دسترس خارج کنیم و تلاش می‌کنیم کارهای برنامه‌ریزی‌شده را خارج از ساعات مدرسه انجام دهیم و در صورت امکان از پیش اطلاع دهیم.
ممکن است در صورت نقض این شرایط، در جایی که حسابی سکو یا سایر کاربران را در معرض خطر قرار میدهد، یا در جایی که قانون ایجاب میکند، دسترسی را معلق یا خاتمه دهیم — و در صورتی که شرایط اجازه دهد، با اطلاع قبلی. مدرسه میتواند اشتراک خود را مطابق قرارداد خویش خاتمه دهد. پس از خاتمه، دادههای مدرسه را برای خروجی‌گیری در دسترس قرار می‌دهیم و سپس آن را چنان‌که در سیاست حریم خصوصی ما آمده است حذف می‌کنیم.
جز در مواردی که در قراردادی امضاشده صراحتاً بیان شده باشد، خدمت «همان‌گونه که هست» (as is) ارائه می‌شود و ما تا بیشترین حدی که قانون اجازه میدهد همه تضمین‌های ضمنی را نفی می‌کنیم، از جمله تضمین‌های ضمنی قابلیت فروش، تناسب برای هدفی خاص و عدم نقض حقوق دیگران. ما تضمین نمی‌کنیم که خدمت بدون خطا باشد یا نقص‌ها برطرف شود.
تا بیشترین حدی که قانون اجازه میدهد، ما مسئول خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، و نیز از دست رفتن سود، درآمد، حسن شهرت یا داده نیستیم. مجموع مسئولیت ما ناشی از خدمت در هر دوره دوازده‌ماهه محدود است به مبالغی که شما در همان دوره بابت خدمت به ما پرداخته‌اید. هیچ‌یک از مفاد این بخش مسئولیتی را که قانوناً قابل سلب نیست نفی نمی‌کند، از جمله مسئولیت ناشی از تقلب یا فوت یا صدمه بدنی ناشی از قصور.
شما می‌پذیرید که ما را در برابر دعاوی، خسارات و هزینه‌های معقول ناشی از نقض این شرایط توسط شما، استفاده غیرقانونی شما از خدمت، یا ادعای اینکه دادههای بارگذاری‌شده توسط شما حقوق شخص ثالث را نقض کرده یا بدون مبنای قانونی گردآوری شده است، مصون بدارید.
این شرایط تابع قوانین هند است. دادگاه‌های بنگلور، کارناتاکا صلاحیت انحصاری رسیدگی به هر اختلاف را دارند و شما و ما به آن صلاحیت تن می‌دهیم. پیش از آغاز دادرسی، لطفاً از طریق hello@xyoro.net با ما تماس بگیرید تا بکوشیم موضوع را مستقیماً حل کنیم.
ممکن است این شرایط را همگام با تغییر خدمت و قانون به‌روز کنیم. تاریخ درج‌شده در بالای صفحه نشان میدهد آخرین تغییر چه زمانی بوده است. برای تغییری اساسی که مدرسه‌ای پرداخت‌کننده را متأثر کند، اطلاع قبلی معقولی خواهیم داد. ادامه استفاده از خدمت پس از لازم‌الاجرا شدن تغییر به معنای پذیرش شرایط به‌روزشده است.
پرسش درباره این شرایط: hello@xyoro.net، یا MYNAIX (OPC) PRIVATE LIMITED, #198, CMH Road, 2nd Floor, Desk No 408, Indiranagar, Bangalore North, Karnataka 560038، هند.
این شرایط برای سهولت به زبان‌های گوناگون منتشر شده است. در صورت وجود هرگونه اختلاف در معنا میان یک ترجمه و نسخه انگلیسی، نسخه انگلیسی معتبر و حاکم است.
داشبوردها، اعلان‌ها و اپلیکیشنهای والدین Xyoro به 125 زبان اجرا می‌شوند، با پشتیبانی کامل از راستبهچپ - تا هر خانواده احساس آشنایی کند.
به مدارسی بپیوندید که با Xyoro هوشمندانه‌تر اداره می‌شوند.